Exportar SketchUp a DWG: plano 2D o modelo 3D

Le has mandado el archivo al delineante y te contesta que eso no le sirve: o le llega un amasijo de triángulos donde esperaba un plano, o le llega un dibujo plano donde necesitaba volumen. Al terminar esta página sabrás cuál de las dos exportaciones te toca, qué marcar en el cuadro de opciones y qué pasa con tus capas por el camino.

Sí se puede exportar de SketchUp a DWG, aunque no desde el navegador.

Empiezo por aquí porque es la duda que más gente escribe tal cual en el buscador. La respuesta corta es que sí, SketchUp escribe archivos .dwg y .dxf de serie, sin complementos.

La respuesta larga tiene una condición. La ayuda de SketchUp lo dice con estas palabras: los suscriptores pueden importar archivos de CAD a sus modelos y exportar sus modelos como archivos de CAD para usarlos con otras herramientas. Ese cuadro de exportación vive en la aplicación de escritorio, incluida en los planes Pro y Studio, y no está ni en el plan Go ni en la versión web gratuita (página de planes de SketchUp, comprobada el 8 de agosto de 2026). Si trabajas en el navegador no busques más: el menú no existe ahí.

Decide primero si tu compañero necesita un plano o un volumen.

SketchUp tiene dos exportaciones a CAD. Se llaman casi igual, están una debajo de la otra en el mismo menú y no producen nada parecido. Elegir mal es el motivo número uno de que el archivo vuelva rebotado.

La pregunta no es técnica, es de organización: quien recibe el archivo, ¿va a acotar y dibujar encima, o va a comprobar volúmenes? Pregúntaselo por escrito antes de exportar. Te ahorra un día.

La segunda fila explica la decepción clásica. La ayuda de SketchUp es literal: las caras se exportan como mallas poligonales trianguladas con líneas internas ocultas para simular mejor la geometría de SketchUp. No es un fallo de tu archivo, es la conversión. Un muro plano se convierte en dos triángulos y una columna redonda en varios cientos.

Recuerdo un porche metálico que fue y vino tres veces entre el estudio y el cerrajero por esto exactamente. El estudio mandaba el 3D porque parecía lo más completo. El cerrajero solo quería una planta acotada para cortar perfiles. El tercer envío, un 2D en vista superior, se abrió y se usó esa misma tarde. Más completo no es más útil.

Para un plano de AutoCAD, coloca la cámara antes de tocar el menú.

Este es el paso que se salta casi todo el mundo y el que decide si tu plano sale a escala. La exportación 2D fotografía la vista que tienes puesta. Si estás en perspectiva, exportas una perspectiva: muros que se van hacia el punto de fuga y medidas que no valen para nada.

La ayuda de SketchUp lo avisa antes incluso de la lista de pasos: pon el modelo en una vista de cámara estándar con la proyección paralela activada, así se conserva la escala.

1. Elige una vista estándar en Camera > Standard Views (Cámara > Vistas estándar): Top para una planta, Front o Left para un alzado.
2. Activa la proyección paralela en Camera > Parallel Projection (Cámara > Proyección paralela). Sin esto, hablar de escala no tiene sentido.
3. Oculta lo que no pinta nada en el plano: mobiliario, vegetación, fondos. Todo lo que se vea acabará dentro del archivo.
4. Abre File > Export > 2D Graphic (Archivo > Exportar > Gráfico 2D) y elige la carpeta de destino.
5. Selecciona el tipo de archivo .dwg o .dxf y pulsa Options (Opciones).
6. Ajusta las opciones, acepta con OK y pulsa Export (Exportar).

Camera > Standard Views > Top
Camera > Parallel Projection
File > Export > 2D Graphic   (Archivo > Exportar > Gráfico 2D)

Verás los nombres en dos idiomas a lo largo del artículo. Es a propósito: la interfaz de SketchUp existe en español, pero muchísimos despachos trabajan con la instalación en inglés sin haberlo decidido. Así reconoces tu pantalla sea cual sea el caso.

Detrás del botón Options están los cinco ajustes que deciden el resultado.

Ese cuadro se abre una vez y ya nadie vuelve a mirarlo. Dedícale dos minutos: los recupera entero la persona que abra tu archivo.

La última fila merece un párrafo aparte. Esos rabillos de línea son un recurso gráfico bonito en una lámina de presentación y un problema serio en un archivo técnico: los puntos de referencia dejan de caer en el extremo real y quien dibuja encima se desvía sin enterarse. La propia ayuda avisa de que algunas aplicaciones de CAD tienen dificultades para reconocer los extremos y las intersecciones en ese caso. Si aun así los quieres, desmarca Automatic (Automático) y escribe una longitud exacta en el cuadro Length (Longitud).

Las opciones de Section Lines (Líneas de sección) solo se activan si estás exportando líneas de sección o una sección transversal. Si las ves apagadas, no hay ningún plano de sección activo en tu vista. No es un error del programa.

A AutoCAD 3D vas por otro menú y eliges qué entidades viajan.

La precaución de la cámara es la misma: vista estándar y proyección paralela. El camino cambia.

1. Abre File > Export > 3D Model (Archivo > Exportar > Modelo 3D) y ve a la carpeta donde quieras guardarlo.
2. Selecciona .dwg o .dxf como formato y pulsa Options (Opciones).
3. Elige la versión de AutoCAD a la que quieres exportar.
4. Marca los tipos de entidad que quieras incluir: Caras, Edges (Aristas), Construction Geometry (Geometría de construcción), Dimensiones, Texto y Materiales.
5. Acepta con OK y pulsa Export (Exportar).

Esa lista de casillas es una herramienta de adelgazamiento que casi nadie usa. Quien va a comprobar un encaje no necesita tus cotas, ni tus textos, ni tus materiales. Desmárcalos y el archivo baja de peso de golpe. La geometría de construcción es la peor de todas: llena el DWG de ejes y guías que solo entiendes tú.

Hay algo que esta exportación no hará nunca, y conviene decirlo claro porque genera muchas discusiones: no reconstruye objetos de AutoCAD. Tus muros no llegan como muros y tus ventanas no llegan como bloques. Lo que viaja es geometría. Quien espera elementos paramétricos al otro lado está buscando otro formato, no otro ajuste.

SketchUp no tiene capas: tiene etiquetas, y son ellas las que llegan como capas.

Aquí está el punto que más se busca en español y el peor explicado. En SketchUp no existen las capas de AutoCAD. Existen las etiquetas, tags en la interfaz en inglés, que en versiones antiguas del programa sí se llamaban capas, y de ahí viene la mitad del malentendido.

La diferencia no es solo de nombre. Una capa de AutoCAD contiene dibujo. Una etiqueta de SketchUp no contiene nada: es una marca que le pones a una entidad para poder encenderla o apagarla. La geometría sigue viviendo en el modelo, pegada a lo que toca, la marques o no.

Al exportar, esas etiquetas se convierten en las capas del archivo. De ahí salen tres consecuencias que sí puedes aprovechar:

• Lo apagado no se exporta. Si desactivas una etiqueta, su contenido no sale en el DWG. Es el mejor filtro que tienes, siempre que revises la lista antes de exportar y no después.
• Los nombres viajan tal cual. Ponles a tus etiquetas los nombres de capa que use el estudio que recibe el archivo. Pídele su lista y cópiala. Diez minutos tuyos, una tarde suya.
• Las aristas de perfil se van a su propia capa si dejas marcado Separate on a Layer, así que quien abra el plano puede apagarlas sin tocar el resto del dibujo.

Todo esto ocurre en la aplicación de escritorio, que es donde vive el cuadro de exportación; si todavía trabajas con la versión web, es el motivo por el que una licencia de escritorio de SketchUp aparece en esta conversación y no antes.

Los grupos y los componentes cambian qué etiqueta manda en cada línea.

Es el detalle que hace que dos personas con el mismo modelo obtengan capas distintas. Un grupo o un componente lleva su propia etiqueta, y la geometría de dentro puede llevar otra diferente. Cuando mezclas las dos cosas, las líneas de un mismo objeto acaban repartidas entre dos capas y nadie sabe cuál manda.

Mi norma, después de bastantes archivos devueltos: etiqueta el grupo o el componente, nunca las aristas sueltas de dentro. Un objeto, una etiqueta, una capa. Si necesitas separar la carpintería del muro, sepáralos en dos grupos, no en dos etiquetas dentro del mismo grupo. Cuándo conviene cada contenedor lo tienes en nuestro artículo sobre componentes y grupos en SketchUp, que es una decisión anterior a cualquier exportación.

Ojo también con el modelo heredado. Si abres el archivo de otra persona, mira la lista de etiquetas antes de exportar: los modelos descargados suelen traer veinte etiquetas vacías que se convierten en veinte capas inútiles al otro lado.

¿Sale mal? Estas cinco causas cubren casi todos los casos.

Los síntomas se parecen mucho entre sí, las causas no. Este es el orden en el que conviene mirarlas.

• El plano no está a escala. Has exportado desde una perspectiva. Vuelve a vista estándar con proyección paralela y repite la exportación. No hay nada más que arreglar.
• Todas las medidas fallan por el mismo factor. SketchUp usa la unidad de medida actual del modelo como referencia para la conversión. Comprueba la unidad del modelo y dísela a quien recibe el archivo, en el mismo correo.
• La exportación tarda muchísimo o parece colgada. Un modelo cargado de aristas necesita minutos, no segundos. Oculta lo que no haga falta, exporta una vista cada vez y no fuerces el cierre del programa.
• Faltan líneas al abrirlo. Una etiqueta apagada en tu modelo, geometría oculta, o una capa desactivada en su AutoCAD. Que encienda todas las capas antes de dar la exportación por fallida.
• El archivo no se abre. La versión de AutoCAD que elegiste es más nueva que su programa. Vuelve a exportar con una versión anterior: es gratis, tarda un minuto y evita dos días de correos.

Si lo único que necesita es leer y anotar, mándale un PDF y te ahorras toda esta conversación, siguiendo los pasos para exportar un DWG a PDF en AutoCAD. Y si lo que tienes entre manos es el viaje contrario, partir de un plano de AutoCAD para levantarlo en SketchUp, ese camino tiene sus propias trampas de unidades y líneas sin cerrar, explicadas en la guía para importar un DWG en SketchUp. Los pasos oficiales están en la página de ayuda de SketchUp sobre importación y exportación de archivos CAD, consultada el 8 de agosto de 2026. Si después de estos cinco puntos sigues atascado, escríbenos indicando la versión de AutoCAD que te piden y la unidad de tu modelo.

Una costumbre tonta que resuelve la mitad de los rebotes: escribe la escala, la unidad y la versión en el nombre del archivo. Algo como planta_baja_2D_mm_acad2013.dwg no admite malentendido y se entiende antes de abrirlo. Los archivos llamados export_final_2.dwg vuelven siempre.